EXTRACTS FROM INQUISITIONS TAKEN AT THE TRIAL OF JOHN NORTHAMPTON

from The Peasants' Rising and the Lollards. Ed. Edgar Powell and G. M. Trevelyan. London: Longmans, Green, and Co., 1899. Pp. 27-38.
Coram Rege Roll, Hill.11 Ric. II 507, Rex 39.

27
Alias coram Nicholao Maiore extitit presentatum quod Iohannes Norhampton nuper maior civitatis London videlicet anno Ric. II 5 et 6 per diversas vices congregare fecit apud tabernam Iohannis Willyngham in the Bowe unumvel duos homines de viginti misteris videlicet Armurers Girdeleres Lorimers Pynners Wyrdraweres Cardmakeres Curreours Horneres Tileres Smythes Dygheres Fullers Shermen Haberdasshers Cordewaneres et aliis parvis misteris quicunque eo tenebant et qui electi fuerunt per Iohannem Norhampton essendi de communi consilio. Et ibidem quolibet tempore talis consilii fuerunt cum predicto maiore Iohannes More, mercer, Ricardus Norbury, mercer, Willelmus Essex, draper, ac etiam Thos. Usk skriveyn ad scribendum billas suas. Et ibi disputate fuerunt diverse materie et propositiones in enervacionem libertatis et consuetudinis civitatis hactenus usitate et subvercionem eiusdem civitatis. Sic quod ad quodlibet commune consilium ipsi qui fuerunt sic electi et ibidem presentes sub una voce concordare possent super materiis et propositionibus sic prius captis. Et super hoc predicti quolibet die communis consilii publice clamaverunt unanimi assensu super materiis predictis. Et sic per istam viam Iohannes Norhampton [and the above-named four others] introduxerunt quodlibet propositum quod eis placuit et illud de Recordo in libris Gihalde London intrare fecerunt. Et quia Will. Walworthe miles et alii fuerunt in contraria opinione, concordatum fuit inter prefatos Iohannem Norhampton [and the four others] 

28
quod Iohannes Norhampton tempore quo fuit major capere posset ad consilium suum quem ei placuerit et eos qui in contrarium voluntatis sue stare vellent dimittere. Et quod nulli de misterio qui contra eum tenebant venire deberent ad commune consilium, nisi duo tantum, et qui presentati fuerunt per homines misterarum predictarum qui de assensu Iohannis Norhampton extiterunt set de aliis misteris qui cum eo tenebant venirent quotquot vellent. Et sic ordinavit habere secum ad quodlibet commune consilium tot homines de misteris predictis cum eo tenentes quod altera pars contra eum in contrarium tenens contra suum propositum valere non potuit. Item presentant quod predicto tempore quo Iohannes Norhampton fuit maior ordinatum est per Iohannem Norhampton et alios quod omnes aldermanni de anno in annum amoveri et alii loco eorum reeligi deberent. Et quod commune consilium tenere deberet per homines diversarum misterarum. Et quod nullus vitellarius gereret officium iudiciale infra civitatem, et quod vitellarii forinseci venire deberent ad civitatem cum victualibus suis libere ad victualia illa tam ad retalliam quam alio modo vendenda non habito respectu ad libertatem de victualibus hactenus usitatatum. Et intencio et ordinatio Iohannis Norhampton erant quod articuli predicti et omnes ordinaciones per ipsos facte sive male sive bone essent in futurum cum vi populi eis atracti observari deberent et manuteneri contra aliquem maiorem qui pro tempore in posterum fuerit et in contrarium stare vellet. Ac postmodum quando probi homines tale iniquum consilium relinquerunt prout de necesse eos oportebat Iohannes Norhampton [and the four others] attraxherunt sibi communem populum de aliquibus misteris de eorum assensu ad standum cum eis in eorum propositis ad moriendum et vivendum in iniquis materiis supradictis, et quod ad omne tale consilium cum predicto Iohanne fuerunt presentes Ioh. More Ric. Norbury W. Essex Tho. Usk et aliquando Adam Bamme. Et quod eorum ordinacio et propositum tunc fuerunt ad habendam totam civitatem in eorum gubernacione etc. vel aliter ad amovendum omnes probos homines qui potentes ad eos contradicendos forent. Item pro eo quod antiqui officiarii viz. recordator, camerarius Gihalde, et communis clericus, 
29
et alii officiarii consentire noluerunt opinionibus Iohannis Norhampton [and of the four others] set sein contrarium tenurunt. Iidem Iohannes Norhampton [and the four others] circa festum Pasche [22 March 1382] anno Ric.II 6 apud Gihaldam et alibi de die indiem tempore quo Iohannes Norhampton in officio maioratus extitit conspiraverunt ad amovendos per processum temporis officiarios predictos et locis eorum tales posuisse qui opiniones predictas manu-tenere vellent. Et dixerunt publice quod omnes qui contrarium propositi sui tenuerunt extiterunt inimici omnis boni propositi et hoc fuit continue excitatio eorum ad pauperem communem populum faciendum magis ferventem contra probiores et etiam officiarios civitatis. Et dictum fuit populo per Iohannem Norhampton quod maiores homines civitatis semper habere vellent populum in subiectione et opressione et in simpliciori gradu quo possent. Pro quibus quidem verbis et eorum manutenencia, discordia et distencio tunc mote fuerunt et adhuc sunt inter probos homines et mediocrem populum in enervacionem status. Item presentant quod die sabbati proximo ante festum translationis sancti Edwardi anno Ric. II 6 [13 June 1383] ante secundam electionem Iohannis Norhampton in maiorem pro anno tunc sequente pro eo quod Iohannes Philipot miles fuit contra prefatum Iohannem Norhampton in malefactis suis, predictus Iohannes More false procuravit billam fieri et per communem consilium coram prefato maiore die electionis sue apponi et legi ad petendam de Iohanne Philipot quandam summam pecunie quam ipse mutavit de quibusdam personis tempore maioratus sui, et tunc propositum fuit quod idem Iohannes Philipot abiudicaretur ab omni statu et officio ex tunc gerendo infra civitatem. Item presentant quod predicto die sabbati quedam ordinationes in secretis facte fuerunt apud mansiones Iohannis Norhampton et Iohannis More per Iohannem Norhampton et alios ad procurandum omnino quod communes civitatis de eorum assensu Iohannem Norhampton in maiorem eligerent et non alium, ad talem intencionem guod omnes ordinationes prius per Iohannem Norhampton et elios facte per dominum Regem in a parliamento suo tunc proxime tenendo confirmari possent. 
30
Item presentant quod apud dictum parliamentum prosecutum fuit quoddam breve domini Regis patens per Ricardum Norbury W. Essex Iohannem More et Thomam Carleton eidem maiori directum ex eius assensu ad puniendum omnes usurarios infra civitatem tam ad sectam cuiuscunque persone conqueri volentis quam per indictamenta per quod breve patens postea eodem anno apud London concordatum fuit inter prefatos tunc maiorem et alios supradictos, quod execusio inde fieri deberet super quacunque persona qui inde contigerit probari culpabilis ad sectam patris. Et sic per falsam ymaginacionem et coniectamentum Iohannis Norhampton eodem anno in parochia beate Marie atte Bowe prius habitam plures de probioribus civibus inde impetiri et execusio super eos fieri deberet quod ipsi amodo aliquem statum seu officium infra civitatem non portarent et sic proposuerunt ad implendas omnes falsas ordinaciones et proposita sua super quo preordinatum fuit per Iohannem Norhampton [and the four others] de officiis maiorum aldermannorum vicecomitum et aliorum officiorum pro annis tunc proximis futuris quod aliqui adversarii Iohannis Norhampton aliquod officium non gererent.
    Item presentant quod per procurationem Iohannis More, Walterus Sibyle, Iohannes Horn, Adam Karlill false extiterunt indictati per diversas inquisitiones de diversis insurrectionibus et aliis feloniis apud London anno sexto supradicto coram Adam Bamme et Iohanne Sely tunc vicecomitibus London de quibus due inquisitiones meliores pro domino Rege inde retornate fuerunt et non plures: Et residue inquisitiones ad procurationem dicti Iohannis More retente fuerunt in manibus eorundem vicecomitum. Item presentant quod sepius ante festum translationis sancti Edwardi 7 Ric. II quo die Nicolaus Brembre electus fuit in maiorem dicte civitatis ex assensu predictorum Iohannis Norhampton tunc maioris Iohannis More Rici Norbury etc. ex falsa coniva et conspiratione prius inter eos habita Will. Essex Thos. Usk ibant ad aulam aurifabrorum ad loquendum cum hominibus de comuni consilio pro electione maioris pro anno 
31
sequente propter quod omnia nomina consilii liberata fuerunt eidem Thome Usk per Iohannem Norhampton ad talem intencionem, quod dictus Thomas loqui deberet comunibus predictis quos cognovit de materia predicta. Et tunc concordatum fuit ibidem quod certe persone de diversis misteris de assensu Iohannis Norhampton quorum nomina prius in comuni consilio intrata non fuerunt die electionis predicte exigi deberent inter commune consilium ad auxiliandum ad electionem Iohannis Norhampton in maiorem et mediocres homines populi positi fuerunt in dicto consilio ad talia facta auxilianda, ad talem intencionem quod ipsi firmiter starent cum Iohanne Norhampton omnibus suis agendis, et si in tempore futuro aliquis alius maior electus fuerit infra civitatem contrarius Iohanni Norhampton et aliquid dicere vellet contra eundem Iohannem pro premissis vel aliis malefactis quod Iohannes Norhampton habere posset prefatos comunes mediocres sic sibi attractos paratos ad ipsum manutenendum contra omnia que sibi imponi contingeret.
    Item presentant quod nocte ante diem electionis Nicholai in maiorem Iohannes More in mansione sua, in parochia beate Marie atte Bowe premonuit omnes servientes suos quod essent armati in crastino apud Gihaldam, et dixit eis quod ipse et socius suus alter vicecomes eodem die ostia Gihalde custodire vellent, quod nullus intrare debuisset nisi ipsi qui Iohannem Norhampton in maiorem eligere voluissent.
    Item presentant quod in die quo Nicholaus electus fuit venerunt I. Norhampton [and the other three] ad domum Iohannis More inmediate post prandium apud le Bowe et ibidem concordatum fuit quod I. Norhampton mittere deberet pro personis qui tempore electionis Nicholai fuerunt in comuni consilio misterarum et pro custodibus misterarum quod venirent apud Goldsmythehalle in die crastino et ibi Iohannes Norhampton loqui deberet eis et ordinare qualiter electio Nicholai Brembre posset adnullari. Et sic fecerunt, et nisi fuisset pro timore domini Regis tunc superuenientis infra ciuitatem magnus rumor et insurrectio causa Iohannis Norhampton et aliorum euenissent vbi Iohannes Norhampton fuit maior et gubernator pacis.
    Et postea Iohannes Norhampton misit Ric. Norbury 
32
... apud le Neyt ad ducem Lancastrie ad informandum ipsum ducem quod eodem die electionis ipsi putabant procedere ad electionem maioris in pace dei et domini Regis sed quod supervenit quedam horribilis comitiva magnorum clamatorum eis incognitorum et ibi absque aliqua consuetudine civitatis prius in electione maioris usitata vi et manu forti elegerunt prefatum Nicholaum, et supplicaverunt ducem quod ipsi habere possent quoddam breve domini Regis ad procedendum ad novam electionem faciendam. Super quo Dux eis respondit et dixit eis quod ipsi nullum breve inde haberent sed quod avisarent se inde inter seipsos. Item presentant quod in crastino proximo post diem electionis Nicholai Brembre in maiorem apud aulam aurifabrorum quando populus de suo assensu congregatus fuerat, Iohannes Norhampton recitavit peiori modo quam poterat electionem Nicholai et dixit eis pro certo quod provisum fuit quod ipsi ponerentur in magnam subiectionem si dictam electionem fore paterentur quodque ipsemet pati noluit set dixit cicius paciamur omnes mori una vice quam tale opprobrium sustinere ... Communes comoti fuerunt et dixerunt quod ipsi vellent procedere ad aliam electionem. Et Iohannes Norhampton precepit eis ut quilibet ad domum suam festinaret et cum omnibus hominibus de misteris suis usque in Chepe revenirent ad novam electionem faciendam. Et nisi plures aldermanni supervenissent & cum Iohanne Norhampton pro pace tractassent dicti comunes tunc ad novam electionem procedere voluissent, et in tali calore & comocione interfecisse proponebant omnes qui eis contradicere voluissent et tam Nicholaum et aldermannos quam alios. Item presentant quod super omnes materias superius nominatas dum Iohannes Norhampton fuit maior, Iohannes Norhampton, Iohes More, Ric. Norbury, Will. Essex, & Thos. Usk et aliquando Adam Bamme viz. annis [Ric. II] 6 et 7 percipientes bonas et probas personas eiusdem civitatis pro mala gubernacione et debili consilio eorundem ac pro eo quod ipsi dictas bonas personas prius in obprobrium habuerunt ab eis se retraxhisse attraxerunt sibi plures homines de diversis misteris et multum mediocrem populum qui de bona gubernacione omnino ignorantes fuerunt et per conspirationem 
33
inter eos prius factam et per congregationem populi proposuerunt ad manutenenda forti manu sua falsa et mala proposita sub colore verborum comunis proficui, et semper incitaverunt populum ad essendum paratum ad standum cum eis. Et sic tam postquam idem Ioh. Norhampton non fuit maior viz. 7 Ric. II quam antea dictus Iohannes Norhampton [and the four others] felonice conspiraverunt et in tantum depravabant bonos homines civitatis quod populus fuit et adhuc est audacior ad rebellandum contra gubernatores suos ... Et sic per eos ... magnus rumor et tumultus qui adhuc regnant in populo evenerunt sic quod est in punctu ad perturbandum totum regnum Anglie. Et postquam Ioh. Norhampton cessavit ab officio maioratus viz. immediate post festum Apostolorum Simonis et Iude [28 Oct. 1383] anno Ric. II 7 et anno sequenti. Et postquam Nicholaus maioratus assumpsit Ioh. Norhampton [and the four others] soliciti fuerunt ad trahendum populum ad Ioh. Norhampton et moverunt ad standum cum eis in malefactis suis contra Nicholaum Brembre. Et super hoc, die lune proxima post festum S. Hillarii anno Ric. II 7 [17 Jan. 1383] Ioh. Norhampton venire fecit Thomam Usk apud la Bawe inter homines quos ipse congregavit et ibidem monstravit quandam billam contra ipsum factam et supplicavit omnes ad standum cum eo... . Et quod ipsi non paterentur per aliquem hominem de London ei inferri aliquod dampnum seu gravamen. Item dicunt quod post I. Norhampton arestatus fuit per Nicholaum Brembre viz. die dominica proxima post festum purificationis beate Virginis Marie anno Ric. II 7 [7 Feb. 1383] apud London Robertus Franceys aurifaber, Iohes. Lincolle aurifaber, et Thos. Usk in quantum in ipsis fuit false prosecuti fuerunt usque Ducem Lancastrie ad informandum Ducem quod Iohannes Norhampton fuit optimus maior qui unquam exstitit et deterioraverunt Nicholaum Brembre et eius gubernacionem. Item presentant quod Iohes. More mercer Ric. Norbury mercer Robt. Franceys aurifaber die Iovis undecimo februarii anno Ric. II 7 cum aliis insurrexerunt contra Nicholaum maiorem ... et fecerunt conventiculas tam in parochia beate Marie atte Bowe quam alibi in diversis partibus civitatis et suburbiis per 
34
quod ostia et fenestre plurimarum shoparum in Westchepe Bugirowe Fletstret et alibi prius mane aperta postea cito in signum insurrectionis claudebantur, et populum congregaverunt conspirando mortem Nicholai maioris. Et predictus maior hoc audito assumpsit secum plures aldermannos et alios sapientes forti manu armatos venerunt in Westchepe ad pacem domini Regis conservandam. Item per quandam inquisitionem similiter presentatum extitit quod Ioh. Norhampton civis et draper, Ws Essex draper, Ric. Norbury mercer, Robt. Ryseby draper, Thos. Usk scryveyn, Iohes Maudeleyn taillour, Guido Paulyn draper, Iohes Bere haberdasher, Iohes Muntham ioynour, Thos. Kyngesbrigge cordewaner, sunt primi et principales conspiratores de talibus conventiculis etc. Et quod ipsi ex eorum malicia die lune proxima, post festum omnium sanctorum anno septimo in parochia Sancte Marie atte Bowe in warda de Cordwanerstret postquam dictus maior omnis officii maioratus civitatis per sacramentum suum assumpsit, et sic postea ab illo die de die in diem tam ibidem quam apud ecclesiam Sancti Pauli et apud fratres minores et fratres Augustinences ... conspiraverunt contra maiorem et aldermannos et ... per quod quedam pars magna populi apparuit per diversa signa vultus et verba rebellis et inobediens maiori etc. Et etiam dicunt quod predictus maior vicesimo secundo die Ianuarii anno septimo coram consilio domini Regis apud Westmonasterium in presencia diversorum aldermannorum Iohanni Norhampton locutus fuit in parte de malefactis suis et aliarum maliaciarum suarum tamen tunc honestiori modo quam poterat. Et licet idem Iohannes Norhampton malefacta aliqua ibidem cognoscere noluit tamen coram dicto consilio se submisit integre ad standum ordinacioni et considerationi maioris et aldermannorum. Super quo tunc per dictum consilium dictum fuit et preceptum Iohanni Norhampton quod iret cum maiore et aldermannis ad civitatem sub custodia eiusdem maioris et ibidem staret eorum ordinacioni et eis se conformaret ... pro maiore periculo evitando. Quodque Iohannes Norhampton tunc ibidem concessit faciendum ... statim de gratia maioris et ob reverenciam consilii domini Regis Ioh. Norhampton dimissus fuit per probos homines qui 
35
manuceperunt pro Iohanne Norhampton quod ipse pacific se gereret et quod nullam congregationem sine licencia maioris faceret ... quibus omnibus non obstantibus per duos dies de die in diem proximam ante dominicam proximam post festum Purificationis beate Virginis Marie (6 Feb. Ric. II) [1383] Iohannes Horhampton misit per suos vicinos ad sumonendum diversos homines circa numerum quingentarum personarum qui venerunt ad Iohannem Norhampton eodem die dominica ratione summonitionis ad ecclesiam beate Marie atte Bowe. Et idem Iohannes Norhampton illos duxit per medium de Westchepe et per medium ecclesie Sancti Pauli et sic extra Ludgate usque ecclesiam fratrum Carmelitorum in suburbiis. Ex quibus causis maior arestavit eum et secum ab inde duxit in mansionem maioris et sic sub aresto remansit quousque virtute cuiusdam brevis domini Regis missus fuit usque castrum de Corff. [Here follows another account of the riots on Feb.11, as given above, and some further information as follows :--]

    Iohanna uxor Iohannis Payn de London goldsmith in eisdem rumore et turbatione medio tempore venit ad mansionem maioris ubi Iohannes Norhampton sub aresto fuit detentus, dicens, Volumus habere extra mansionem istius maioris Iohannem Norhampton false et iniuste arestatum per eundem maiorem, et excitavit populum ad mansionem frangendum et Iohannem Norhampton deliberandum Et dicunt quod die Iovis xij die Maii anno septimo Iohannes Bere haberdasher in Bredestret dixit ad excitandum populum contra maiorem quod inquisivit plusquam antea inquisivisset viz. quod vitellarii London aliter debent regulari quam modo regulati sunt invitis dentibus eorum. Et dixit quod ex gubernatione civitatis London tam civitates quam Burgi quam ville per totam Angliam capiunt exemplum, et quod civitas London cuius unus civis ipse fuit magis false et inique regulata erat de victualibus quam alia civitas in Anglia et ulterius dixit quod Iohannes Norhampton maliciose ponebatur in carcere et adeo iniuste et false mittebatur in carcerem sicut sanctus Thomas Cantuar. occidebatur, et hoc advocare volebat et manutenere usque ad mortem. Et 

36
dixit quod nunquam voluit potare vinum vel servisiam vel manducare prandium quod bonum ei faceret quousque Iohannes N. refuisset in eodem statu maioris quo prius erat, etc.

    [Here follows another inquisition. It gives a good many more names of John Northampton's party, and mentions a few more places where they met etc.; it also states that Robert Cumberton was arrested for trying to rescue J. Northampton after the latter's arrest. Then follows a third inquisition, from which the following is taken.]

    Exstitit presentatum quod Iohannes Norhampton draper, Thos. Carleton brouderer, W. Essex, T. Usk, Ric. Norbury, principales conspiratores fuerunt. Item dicunt quod Iohannes More Robertus Cumberton frater Iohannis Norhampton Iohannes Costantyn cordewaner Iohannes Doncastre copersmyth I. Muntham joiner ... fuerunt auxiliantes etc. [recites doings at Westminster on 22 January as above and Northampton's marching his adherents through St. Paul's] et sic extra Ludgate usque Fletbrigge maiore de congregatione sic subito congregata certificato ad domum Ricardi Waldegrave militis, in parochia S. Mich. de Hoggenlane in Wode street, ubi W. Walworth, Iohes Phelippot, milites, Robertus Warbulton, Iohannes Shadworth, Adam Bamme, Henricus Bamme, et alii ad prandium inde extiterunt. Et predictus maior assumptis secum predictis Iohanne Phelippot, Henrico Vannere, Willo Cheyne, una cum Simone Wynchecombe, uno vicecomitum civitatis ... festinavit usque Westchepe et viderunt Iohannem Norhampton et populum suum euntem ad Ecclesiam S. Michaelis aitte Corne. Et maior misit Iohannem Botkysham unum servientum suorum ad Iohannem Norhampton inhibendo eis ex parte domini Regis et sua quod non irent ulterius donec idem maior ad eos venisset, qui quidem Iohannes Botkysham venit ad eos cicius quo poterat in cimiterio sancti Pauli et eis inhibuit prout oneratus fuit; et hoc non obstante noluerunt attendere sed quidam eorum dixit 'hold fot hold fot.' Et Iohannes Botkysham hoc videns rediit maiori et ei inde certificavit. Et maior iussit alias eidem servienti ire ad eos ut atten- 

37
derent maiorem et socios suos. Et predictus serviens ivit et venit ad eos in ecclesia sancti Pauli et eis nunciavit nuntium suum. Et Iohannes Norhampton et alii servienti noluerunt dare intellectum, sic quod serviens rediit maiori et hoc nunciavit sic quod tercio idem serviens oneratus fuit per maiorem quod iret ad eos eis dicendum ex parte domini Regis et sua ut attenderent dictum maiorem et socios suos quousque ad eos pervenirent sub pena et periculo super hoc incumbentibus.
    Et predictus serviens currens tercio venit ad dictum Iohannem Norhampton apud Fletbrigg dicendo eis nuntium suum. Et tunc Iohannes Norhampton et alii respicientes retro et videntes maiorem prope et festinando se usque eos attenderunt. Iohannes Norhampton dimisit populum illum ex utraque parte vici. Et cum maior cum aliis paucis ad eos venisset et ipsos per medium pertransisset eundo usque fratres Carmelitos predicto maiore et aliis secum existentibus. Et tunc retro respicientes et videntes Iohannem et populum cum eo sic existentem et secum congregatum stare invicem in forma qua fecerunt quando per eos pertransiverunt et non predictum maiorem sequentes sic quod dictus maior et omnes alii hoc videntes inde mirabantur. Et sic Iohannes Norhampton extitit rebellis et fecit rebellionem et paream usque maiorem suum Super quo maior tunc ter vel quater tam per verba quam per signa rogavit et iussit eos venire et ire secum ipsos et nullus eorum se movebat quousque Iohannes Norhampton primo se lente cepit movere et tunc alii cum eo venerunt et maiorem a longe et inobedienter sequebantur usque ad fratres Carmelitos in ecclesiam eorum ... super quo maior in ecclesia fratrum Carmelitorum iussit quod omnes de libertate civitatis redirent secum pro pace domini Regis conservanda. Et quidam clamabant quod non secum redirent ... Et cum idem maior rediisset ab ecclesia usque pontem de Fletebrigg habens Iohannem Norhampton tunc in custodia ... ad pacificandas gentes ex utraque parte quia plures ibidem congregavermnt insimul ad faciendam tunc partem et rebellionem versus maiorem sed deo dante maior et aldermanii tunc habuerunt forciorem partem. Et cum magno labore Iohannem Norhampton 
38
et Robertum fratrem suum protexerunt et cum magna diligencia transierunt usque mansionem maioris. Et cum venissent ad finem vici de cordewanerstrete iuxta shopam Willelmi Kyng et prope hospitium mansionis Iohannis Norhampton idem I. Norhampton petiit a dicto maiore dicendo per viam minarum 'But if 3e wille zeue me leue go hom to my hous if eny peril falleth her after y shal aquite me & do me out ther of.' Et hoc dixit superbo modo et contemptuose super quo maior pro meliori et securiori custodia duxit Ioh. Norhampton ad mansionem maioris. Et dicunt quod turbationes rumores et affrayamenta de die in diem suborta et perpetrata fuerunt in civitate et suburbiis et precipue die iovis xi die Feb. quo die magne congregationes fiebant et hostia et fenestre domorum et shoparum in Westchepe Bugerow et alibi clausa, fuerunt in signum insurrectionis ... Et quidam homines malefactores et pacis domini perturbatores viz. Iohannes More Robertus Cumberton et Iohannes Costantyn insurrectionem fecerunt ... [ends abruptly].


[For further information about the case of John of Northampton see Rot. Parl. iii. 225-7, Walsingham, vol. ii., and Higden, vol. ix.].